Endeca has made a name for itself in “guided navigation” search (well, not a household name — it was recently called, “one of the larger software companies in Boston that no one has ever really heard about”). It serves online retailers by helping them make their products more findable, including Wal-Mart, Target, Tesco, Home Depot, [...]